小米負重-坡道上的「地拿地納」

撰寫: Annie Liu

今年度，魯凱族知識研究中心藉由「在地實踐」攜手屏東縣霧台鄉魯凱族族人一同執行小米復耕、山田燒墾等農耕研究，重現魯凱族傳統農業燒墾技術與建構友善農作示範耕地。魯凱族知識研究中心在過程中，除了收集到豐厚的傳統農業知識，也透過「在地實踐」讓青壯年族人一同參與耕作、學習傳統技術，達到傳承的期許。經歷年初的燒墾、整地、播種，以及四個多月的田間管理、除草、驅鳥，再到完成採收、篩選整理、入倉等複雜程序後，團隊與族人迎來的是每年霧台夏天的重頭戲:小米負重。

小米是魯凱族非常重要的傳統作物，不僅做為主要食糧，小米在魯凱族社會也扮演著極為重要的文化意義。當小米產量達120把的數量，主人家會在採收完成後，邀請部落族人協助將小米從農地搬回部落，此項農事活動稱為Papwabaliu，參與的族人不分男女老少。過程中，會舉行Twatinatina(負重競賽)，部落所有的青壯年男子將共同參加，大家相邀負重，將小米從農地搬運回部落。Twatinatina除了具有競賽性質來讓男性族人證明自己的能力，對於整個部落而言也富含慶典效果。

今年的小米負重在 113年8月4日展開。延續去年的合作模式，由霧台鄉青年會主辦，魯凱族知識研究中心作為協辦，大家一同慶祝小米豐收。不僅族人共襄盛舉，也很樂見原民會等長官的到場支持。Twatinatina的過程有趣且富有魯凱族傳統意義，活動人馬從谷川耕地出發，行經神山部落與霧台部落，並準備120公斤重與60公斤重的小米負重選擇讓大小朋友都可以參加。負重團隊行經在台24線上，沿途除了充滿族人們的加油聲，浩蕩的負重人潮也讓外地觀光客驚豔駐足，大家一同見證霧台鄉魯凱族的文化魅力。